2008年7月15日 星期二

洋人眼中的中國功夫:功夫熊貓


功夫熊貓與蓋世五俠

這一部片子有個很奸詐的設計,讓天底下所有人都無法批評這蓋世五俠。你能說悍嬌虎用的不是虎爪嗎?虎的爪子自然是虎爪了,比任何一位功夫大師都更像虎爪。不過蓋世五俠未能對應到「五形拳」的龍蛇虎豹鶴,還是少了一點趣味,大概是因為龍這個角色很難設計吧,龍站著看起來的確蠻好笑的,又不能畫成恐龍。而且劇中有所謂「龍之卷」,再加個龍人會怪怪的。

影片中的熊貓除了長的像隻熊貓之外,骨子裡根本是美國人,他的思想和講話的方式整個就是美國的調調。功夫方面,其實功架和打鬥也不像中國功夫,他們打鬥的時候我想到的還是拳擊和抬拳。本來以為烏龜會懂以柔克剛,但是最後還是速度取勝。其實那隻烏龜和浣熊比較像是日本人。

不過現在應該沒多少人知道中國功夫應該長怎樣了吧?我還是推薦VR快打。仔細看看結城晶的八極拳動作,或是舜帝的醉拳,你會發現無論是節奏和功架都跟功夫熊貓相距甚遠,而VR快打至少是請功夫大師動作捕捉後的成果。就算是拿五形拳來比,例如豹拳跟黑豹太郎 (...所以我說美國人搞不懂中國和日本的差別) 比較,豹拳其實很講究手指的動作,而太郎只是猛烈的揮拳踢腿而已。因此採用動物作演員的另外一個原因可能是,如果畫成人類,動畫公司根本不知道豹拳應該長怎樣,觀眾也分辨不出各角色之間打鬥風格有何差異。

批評了這麼多,並不代表這是一部無聊的電影,即使不像中國功夫,即使熊貓是美國人,即使看了十分鐘你就猜的到龍之卷裡面寫什麼,它還是有很多好笑的橋段,娛樂性十足。只是,他的價值也就只在你第一次觀賞的一百分鐘裏。花個兩三百買到一百分鐘的歡樂,其實不算奢侈,是吧?