2007年5月10日 星期四

泰戈爾詩欣賞


最後的交易

『來啊,來僱用我吧。』我呼叫嚷著,早晨我在石子舖的路上行走。

劍在手裡,
國王在他的戰車中到來。
他拉著我的手說:
『我用我的權力來僱用你。』
但是他的權力全無代價,他乘著他的車走了。

在中午的溽暑中,家家戶戶都緊閉著門戶。
我在一條曲巷裏漫步。一個老者提著一袋黃金出來。
他考慮了一下說:『我月金錢來僱用你。』
他一個一個地計算他的錢幣,我回轉身就走了。

那是黃昏,花園的籬笆盛開著花。
一個美女出來說:『我用笑來僱用你。』
她的笑容褪色了,融解成眼淚,她獨自回到黑暗中去了。

太陽在沙灘上閃光,海波放肆地碎成浪花。
一個孩子坐著玩弄貝殼。
他仰起頭來,似乎認得我說:『我用無物僱用你。』
從那時起,那交易就在孩子的遊戲中成功,使成為自由人。

這首詩摘自新月集。這是我覺得新月集裡面最好的一首。詩的旨趣在最後一段,也為整個新月集做了一個總結。

http://content.edu.tw/junior/chinese/ks_wg/chinese/content/poem/03.htm

1 則留言:

Eric!我的外匯投資筆記 提到...

只看懂一半,
後兩段看嘸~怎麼辦